Horario Oficinas

9:00am – 15:00pm (Lu-Vi) 

Tel: 666 331 942

Email: info@alandalustraducciones.es

arraigo, formacion, reglamento

———————————–بداية الترجمة—————————————–

ما هي الإقامة عن طريق التكوين؟

 

 

في يوم 08/15/2022 دخل النظام الجديد للهجرة حيز التنفيذ، الذي يتضمن العديد من المستجدات (التي سنتطرق إليها).

ومن بينها نجد الشكل الجديد للإقامة من أجل التكوين.

يتعلق الأمر بإجراء جديد سيسمح بتسوية وضعية الأشخاص المقيمين بصورة غير قانونية. نخبرك بالمتطلبات والشروط والخطوات المتعلقة بهذا الإجراء الجديد للتسوية.

ما هي الإقامة عن طريق التكوين؟

الإقامة من أجل التكوين مؤطرة بموجب المادة 124 من نظام الهجرة، الذي تنص على ما يلي:

نقوم بنسخ النص (المصدر: www.boe.es)

(…) من خلال الإقامة من أجل التكوين، يمكن للأجانب الذين يثبتون الإقامة المستمرة في إسبانيا لمدة لا تقل عن عامين الحصول على تصريح إقامة لمدة اثني عشر شهرًا. إضافة إلى ذلك، يجب عليهم تلبية المتطلبات التالية بشكل تراكمي:

  1.  عدم وجود سوابق جنائية في إسبانيا وفي بلدهم الأصلي أو في البلد أو البلدان التي أقاموا فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة.
  2. الالتزام بإجراء تكوين نظامي من أجل التوظيف أو الحصول على شهادة مهنية أو تكوين يخول الحصول على شهادة الكفاءة التقنية أو التأهيل المهني اللازمة لممارسة مهنة معينة أو مهنة تدعمها مصالح التشغيل العمومية وموجهة لأداء المهن المدرجة في القائمة المشار إليها في المادة 65.1، أو، في مجال التكوين المستمر في الجامعات، وكذا الالتزام بالقيام بدورات لتوسيع أو تحديث الكفاءات أو القدرات التكوينية أو المهنية، بالإضافة إلى دورات أخرى للتكوين المستمر. لهذه الأغراض، يجب أن يتم التسجيل في غضون فترة ثلاثة أشهر ابتداء من تاريخ الإخطار بالقرار الخاص بمنح تصريح الإقامة.

يجب على مقدم الطلب تقديم ما يثبت التسجيل المذكور داخل أجل ثلاثة أشهر من الإخطار بقرار التصريح. وبخلاف ذلك، يجوز لمكتب الهجرة إنهاء التصريح المذكور. بالنسبة للحالات التي يخضع فيها التسجيل لفترات محددة، يجب إرسال ما يثبت التسجيل إلى مكتب الهجرة في غضون فترة أقصاها ثلاثة أشهر من نهاية الفترة المذكورة.

يجوز تمديد تصريح الإقامة المذكور مرة واحدة فقط لمدة اثني عشر شهرًا أخرى في الحالات التي يمتد فيها التكوين لما يفوق اثني عشر شهرًا أو تتجاوز مدته صلاحية التصريح الأول الممنوح.

بمجرد انتهاء فترة التكوين، وخلال مدة سريان تصريح الإقامة، يقدم المعني/ة بالأمر طلب تصريح الإقامة والعمل أمام مكتب الهجرة، مرفوقا بعقد العمل الموقع من قبل العامل والمشغل الذي يضمن على الأقل الحد الأدنى للأجور، أو الذي تحدده الاتفاقية الجماعية المعمول بها، وقت تقديم الطلب، وإثبات اجتياز التكوين المنصوص عليه في طلب الإقامة.

في هذه الحالات، يمنح مكتب الهجرة تصريحًا لمدة عامين يسمح للمعني بالأمر بالعمل.

 

شروط طلب الإقامة عن طريق التكوين:

نقدم لكم الشروط الأساسية التي يجب تلبيتها لطلب هذا النوع من التسوية:

الإقامة المستمرة في إسبانيا: كما هو الحال بالنسبة لأنواع التجمعات الأخرى، من الضروري أن يثبت مقدم الطلب إقامته في إسبانيا لمدة عامين متواصلين.

كما يشير إلى ذلك الاسم، يتعلق الأمر بتسوية من أجل التكوين، حيث يجب على المواطن الأجنبي الالتزام بالقيام بما يلي:

تكوين نظامي من أجل التوظيف.

–  الحصول على اعتماد رسمي من القائمة الوطنية للمؤهلات المهنية في نطاق إدارة العمل.

– تكوين خاص يختتم بالحصول على شهادة الكفاءة الفنية أو المؤهل المهني اللازم لتطوير النشاط.

ذلك لا يعني أنه، قبل تقديم الطلب، يجب أن تكون في طور دراسة جزء من التكوينات السابقة أو أنك قمت بالتكوين فعليا، بل يجب أن تلتزم خلال فترة التسوية من أجل التكوين، بإجراء هذه الدراسات في إسبانيا.

ومن أجل ذلك، لديك فترة 3 أشهر لإثبات تسجيلك وإخطار مكتب الهجرة.

صلاحية البطاقة: ترتبط صلاحية البطاقة بالتكوين في إسبانيا وقد تكون صالحة لمدة عام واحد. وإذا تم تمديد التكوين إلى ما يفوق 12 شهرًا، فيمكن تمديد بطاقة الإقامة لمدة 12 شهرًا أخرى.

 

وماذا بعد ذلك؟

بعد إنهاء التكوين والحصول على الشهادة المقابلة، يمكنك طلب تصريح الإقامة والعمل مقابل أجر، إذا كان لديك عرض عمل براتب يساوي الحد الأدنى للأجور.

يجب عليك تقديم هذا الطلب للحصول على تصريح إقامة وعمل مقابل أجر خلال مدة صلاحية إقامتك من أجل التكوين، وإذا تم الحسم فيه بشكل إيجابي، فسيتم منحك تصريح إقامة وعمل لمدة عامين.

 

أخيرًا، يجب التذكير أنه بالنسبة للإجراءات، قد يُطلب منك تقديم مستندات أصلية يجب ترجمتها بواسطة مترجم محلف يشهد على دقة الترجمة ومعترف به من قبل الهيئات الرسمية. في الأندلس-للترجمة Al-Ándalus Traducciones ، نحن متخصصون ونريد مساعدتك في تحقيق أهدافك.

 

اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات.

———————————–نهاية الترجمة—————————————–

 

Política de Cookies
Usamos cookies para mejorar tu experiencia.

Logo Alandalustraducciones.es

Seguros

Medicos

Para Extranjeros

Contacta
No, Gracias